ఎఱుక బ్రహ్మమనెను యిల శంకరార్యులు

ఎఱుక బ్రహ్మమనెను యిల శంకరార్యులు

ఎఱుక

జ్ఞానము, స్పృహ Awareness, Consciousness

బ్రహ్మమనెను

బ్రహ్మము అని చెప్పెను, పరమాత్మ అని నిర్వచించెను Called it Brahman, Defined as the Ultimate Reality

యిల

ఈ లోకములో, భూమిపై In this world, On earth

శంకరార్యులు

ఆది శంకరాచార్యులు, శంకర గురువులు Adi Shankaracharya, The teacher Shankara

తెలివి బ్రహ్మమనుచు దెలిపె వ్యాసు

తెలివి

బుద్ధి, వివేకము Intellect, Wisdom

బ్రహ్మమనుచు

బ్రహ్మము అని, దైవము అని Saying it is Brahman, As the Ultimate Truth

దెలిపె

తెలియజేశాడు, బోధించెను Made known, Taught

వ్యాసు

వేదవ్యాసుడు, బాదరాయణుడు Sage Vyasa, The author of Mahabharata

లెఱుక దెలివి రెంటి నెఱుగడు వేమన

లెఱుక

ఎఱుకను (సంధి రూపం), ఆ స్పృహను That Awareness, Consciousness (Sandhi form)

దెలివి

తెలివిని, జ్ఞానమును That Wisdom, Intellect

రెంటి

రెండింటిని, ఈ రెండిటిని Both of them, The two concepts

నెఱుగడు

ఎరుగడు, గుర్తించడు/తెలియడు Does not know, Does not acknowledge

వేమన

వేమన యోగి, కవి Vemana, The poet

విశ్వదాభిరామ వినుర వేమ!

విశ్వదాభిరామ

విశ్వమునకు ప్రియమైనవాడా, విశ్వద + అభిరామ Beloved of the Universe, One who is dear to the world

వినుర

వినవయ్యా, ఆలకించు Listen, Hear this

వేమ

ఓ వేమన, ఆత్మ Oh Vema, Self