ఎల్లి రేపు నేఁడు నేలాగునైనను
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 248 · Yogi Vemana
ఎల్లి రేపు నేఁడు నేలాగునైనను
మనసునిల్పువాఁడు మంచివాఁడు
శివుఁడు భర్త కర్త చింతింపనేలరా
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
Transliteration
Elli rēpu nēḍu nēlāgunainanu Manasu nilpuvāḍu man̄civāḍu Śivuḍu bharta karta cintimpanēlarā Viśvadābhirāma vinara vēma
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
ఎల్లి రేపు నేఁడు నేలాగునైనను
- ఎల్లి
- ఎల్లుండి, రాబోయే కాలం Day after tomorrow, Future
- రేపు
- మరునాడు, రాబోయే దినం Tomorrow, The next day
- నేఁడు
- ఈ రోజు, వర్తమానం Today, Present day
- నేలాగునైనను
- ఏ విధంగానైనా, ఎట్లయినను In whatever way, Somehow
మనసునిల్పువాఁడు మంచివాఁడు
- మనసు
- చిత్తము, హృదయము Mind, Heart
- నిల్పువాఁడు
- నిశ్చలముగా ఉంచువాడు, అదుపులో ఉంచువాడు One who steadies, One who controls
- మంచివాఁడు
- సజ్జనుడు, యోగి Good person, Noble one
శివుఁడు భర్త కర్త చింతింపనేలరా
- శివుఁడు
- ఈశ్వరుడు, పరమాత్మ Lord Shiva, God
- భర్త
- పోషకుడు, ప్రభువు Sustainer, Lord/Master
- కర్త
- చేయువాడు, సృష్టికర్త Doer, Creator
- చింతింపనేలరా
- విచారించడమెందుకు, బాధపడటం ఎందుకు Why worry?, Why grieve?
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమునకు ఆనందము కలిగించువాడా, విశ్వద + అభిరామ Beloved of the Universe, One who pleases the world
- వినర
- వినవయ్యా, ఆలకించుము Listen, Hear this
- వేమ
- వేమన కవి, ఓ వేమనా Vemana, O Vema
భావం · Meaning
రేపు, ఎల్లుండి లేదా నేడు అని కాలము గురించి చింతించకుండా, ఎల్లప్పుడూ మనస్సును నిశ్చలముగా ఉంచుకొనువాడే నిజమైన యోగి. సకల జీవరాశులకు ఆ శివుడే పోషకుడు (భర్త) మరియు కర్మలను నడిపించేవాడు (కర్త) అయి ఉండగా, మానవుడు భవిష్యత్తు గురించి అనవసరముగా విచారించకూడదు.
In English
A truly noble person is one who keeps their mind steady at all times—whether today, tomorrow, or the day after—without wavering. Since God (Shiva) is the ultimate sustainer and the doer of all things, one should surrender their worries to Him rather than being anxious about the future.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
In today's fast-paced world, people are constantly plagued by anxiety about the future and stress about daily uncertainties. This verse offers a timeless remedy: mindfulness and faith. By steadying the mind and trusting in a higher power (or the natural order) to handle what is beyond our control, we can find peace and mental stability amidst chaos.