అచరచరసమూహ మంగము లింగము

అచరచరసమూహ మంగము లింగము

అచర

కదలనిది, స్థావరము immovable, non-moving (like trees, hills)

చర

కదిలేది, జంగమము movable, moving (like animals, humans)

సమూహము

గుంపు, సముదాయము collection, multitude

అంగము

శరీరము, దేహము body, limb

లింగము

శివుడు, పరమాత్మ చిహ్నము Linga, symbol of the Divine (Shiva)

సరణి దెలియనట్టి శైవమేల

సరణి

విధానము, మార్గము path, way/method

దెలియనట్టి

తెలియని, గ్రహించని that which does not know, ignorant of

శైవము

శివ మతము, శివ ఆరాధన Shaivism, worship of Shiva

ఏల

ఎందుకు, ఏమి లాభము why, of what use

అష్టతనువు లమర హరుఁడౌట నెఱుఁగరో

అష్టతనువులు

ఎనిమిది మూర్తులు, పంచభూతాలు, సూర్యచంద్రులు, జీవుడు eight bodies/forms, the eight manifestations of Shiva (Ashta Murti)

అమర

ఒదిగి ఉండుట, వ్యాపించి ఉండుట fittingly, existing as

హరుఁడు

శివుడు, హరుడు Hara, Lord Shiva

ఔట

అగుట, అయి ఉండుట becoming, being

నెఱుఁగరో

తెలియరో, ఎరుగరా do they not know?, are they unaware?

విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!

విశ్వదాభిరామ

విశ్వమును పోషించువాడా, విశ్వమునకు ఆనందము కలిగించువాడా Beloved of the Universe, One who delights the universe

వినర

వినవయ్యా, ఆలకించు listen, hear

వేమ

వేమన కవి, ఓ వేమనా Vemana, Oh Vemana