ఒకటిక్రింద నొక్క డొనర లబ్ధముఁ బెట్టి
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 264 · Yogi Vemana
ఒకటిక్రింద నొక్క డొనర లబ్ధముఁ బెట్టి
వలనుగ గుణియింప వరుసఁ బెరుఁగు
నట్టిరీతి నుండు నౌదార్యఫలములు
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
Transliteration
Okaṭikrinda nokka ḍonara labdhamu beṭṭi Valanuga guṇiyimpa varusa berugu Naṭṭirīti nuṇḍu naudāryaphalamulu Viśvadābhirāma vinara Vēma
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
ఒకటిక్రింద నొక్క డొనర లబ్ధముఁ బెట్టి
- ఒకటి
- ఏకము, ఒక సంఖ్య one, a number
- క్రింద
- దిగువన, అడుగున below, underneath
- ఒక్కడ
- మరొకటి, ఇంకొక సంఖ్య another one, another number
- ఒనర
- తగినట్లుగా, అమరేటట్లు aptly, fittingly
- లబ్ధము
- గుణకార ఫలితము, పొందబడినది product (math), result
- పెట్టి
- ఉంచి, అమర్చి placing, keeping
వలనుగ గుణియింప వరుసఁ బెరుఁగు
- వలనుగ
- నేర్పుగా, యుక్తిగా skillfully, properly
- గుణియింప
- హెచ్చవేయగా, గుణకారము చేయగా when multiplied, calculating
- వరుస
- క్రమము, రీతి series, order
- పెరుగు
- వృద్ధి చెందు, ఎక్కువగు increases, grows
నట్టిరీతి నుండు నౌదార్యఫలములు
- అట్టిరీతి
- ఆ విధముగా, అదే మాదిరిగా in that manner, similarly
- ఉండు
- కలిగియుండును, వర్ధిల్లును exists, is
- ఔదార్య
- దాతృత్వ, ఉదార స్వభావపు generosity, magnanimity
- ఫలములు
- ఫలితములు, లాభములు fruits, results
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
- విశ్వదా
- విశ్వమును ఇచ్చువాడా, విశ్వమునకు దాత giver of the universe, bestower of all
- అభిరామ
- మనోహరమైన, ప్రియమైన beloved, pleasing
- వినర
- వినవయ్యా, ఆలకించు listen, hear
- వేమ
- వేమన కవి, ఆత్మ Vemana, self
భావం · Meaning
అంకెలను ఒకదాని క్రింద ఒకటి వేసి గుణకారం చేస్తే వాటి విలువ ఎలా అనేక రెట్లు పెరుగుతుందో, అలాగే మనం చేసే దానధర్మాల ఫలితం కూడా సామాన్యంగా కాకుండా ఎన్నో రెట్లు వృద్ధి చెందుతుంది. దాతృత్వం యొక్క ఫలితం ఎప్పుడూ ఊహించిన దానికంటే గొప్పగా ఉంటుంది.
In English
Just as placing numbers one below the other and multiplying them causes their value to increase exponentially rather than simply adding up, the fruits of generosity grow in a similar magnitude. The merit gained from charitable acts multiplies and returns to the giver in abundance, far exceeding the initial act.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
In modern terms, this verse describes the 'multiplier effect' of kindness. Just as compound interest grows wealth over time, a single act of generosity can trigger a chain reaction of positive outcomes in society. It reminds us that our contributions to others are not lost but grow into greater social capital and personal fulfillment.