ఓగు నోగు మెచ్చు నొనరంగ నజ్ఞాని
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 274 · Yogi Vemana
ఓగు నోగు మెచ్చు నొనరంగ నజ్ఞాని
భావ మిచ్చి మెచ్చు పరమ లుబ్ధు
పంది బురద మెచ్చుఁ బన్నీరు మెచ్చునా?
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
Transliteration
Ōgu nōgu meccu nonaraṅga najñāni Bhāva micci meccu parama lubdhu Pandi burada meccuṁ pannīru meccunā? Viśvadābhirāma vinara vēma!
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
ఓగు నోగు మెచ్చు నొనరంగ నజ్ఞాని
- ఓగు
- చెడ్డవాడు, నీచుడు Wicked person, Base person
- నోగు
- మరొక చెడ్డవానిని, ఓగును (సంధి) Another wicked person, Bad person (sandhi form)
- మెచ్చు
- పొగడును, ఇష్టపడును Praises, Likes
- ఒనరంగ
- తగినట్లుగా, ఒప్పునట్లుగా Fittingly, Suitably
- అజ్ఞాని
- తెలివిలేనివాడు, మూఢుడు Ignorant person, Fool
భావ మిచ్చి మెచ్చు పరమ లుబ్ధు
- భావము
- గౌరవము, విలువ Respect, Esteem
- ఇచ్చి
- ఒసగి, చూపి Giving, Offering
- మెచ్చు
- పొగడును, ఆశ్రయించును Praises, Admires
- పరమ
- మిక్కిలి, అత్యంత Extreme, Absolute
- లుబ్ధు
- పిసినారిని, లోభిని Miser, Greedy person
పంది బురద మెచ్చుఁ బన్నీరు మెచ్చునా?
- పంది
- వరాహము, సూకరము Pig, Swine
- బురద
- అడుసు, పంకము Mud, Slush
- మెచ్చు
- ఇష్టపడును, కోరుకొనును Likes, Enjoys
- పన్నీరు
- సుగంధ జలము, పన్నీరము Rose water, Perfumed water
- మెచ్చునా
- ఇష్టపడునా? (పడదు), మెచ్చుకొనునా? Will it like? (No), Would it appreciate?
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమునకు ఆనందము కలిగించువాడా, విశ్వమును పోషించువాడా Beloved of the Universe, One who pleases the world
- వినర
- వినుము, ఆలకించుము Listen, Hear
- వేమ
- ఓ వేమనా, కవి నామము O Vema, Name of the poet
భావం · Meaning
చెడ్డవాడు ఎప్పుడూ మరొక చెడ్డవానినే మెచ్చుకుంటాడు. అలాగే తెలివిలేని అజ్ఞాని పిసినారిని గొప్పవాడని పొగుడుతాడు. ఇది ఎలాగంటే, పందికి బురద మీద ఉన్న ఇష్టం సువాసనలు వెదజల్లే పన్నీరు మీద ఉండదు కదా! ఎవరి బుద్ధికి తగినట్లు వారికి నచ్చినవి ఉంటాయి.
In English
Just as a wicked person admires another wicked person, an ignorant fool praises a miser, failing to recognize true worth. This is natural, for a pig will always prefer wallowing in mud over the fragrance of rose water. One's nature determines their tastes and whom they admire.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
This verse highlights the concept of 'birds of a feather flock together' and confirmation bias in modern society. It reminds us that people often support or idolize unworthy figures simply because they share similar negative traits or lack the wisdom to discern quality. It serves as a warning not to seek validation from those who lack the taste or character to appreciate true value.