కపట వేషమూని కడగండ్లుపడనేల

కపట వేషమూని కడగండ్లుపడనేల

కపట

దొంగ, మాయ deceptive, false

వేషమూని

వేషము ధరించి, అలంకరించుకొని having put on a guise, wearing a costume

కడగండ్లు

కష్టాలు, ఇబ్బందులు hardships, calamities

పడనేల

పడటం ఎందుకు?, అనుభవించడం ఎందుకు? why suffer?, why undergo?

విపిన భూమి తిరిగి విసుగ నేల

విపిన

అడవి, అరణ్య forest, jungle

భూమి

నేల, ప్రదేశం land, ground

తిరిగి

సంచరించి, తిరుగాడి wandering, roaming

విసుగ నేల

విసిగిపోవడం ఎందుకు?, అలసిపోవడం ఎందుకు? why get vexed?, why get tired?

యుపముతోనె ముక్తి యున్నది కనవలె

యుపముతోనె

ఉపాయముతోనే, యుక్తితోనే with the method only, with the strategy only

ముక్తి

మోక్షం, విముక్తి salvation, liberation

యున్నది

ఉన్నది, కలదు exists, is there

కనవలె

చూడాలి, గ్రహించాలి must see, must realize

విశ్వదాభిరామ వినురవేమ!

విశ్వదాభిరామ

విశ్వమునకు ఆనందము కలిగించువాడా, విశ్వద + అభిరామ Beloved of the Universe, One who is dear to the Giver of All

వినురవేమ

వినవయ్య వేమ, వేమనా వినుము Listen O Vema, Hear this Vema