కప్పురంబు మనసు గాంక్షించుయోగికి
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 333 · Yogi Vemana
కప్పురంబు మనసు గాంక్షించుయోగికి
జ్ఞానదీపశిఖయుఁ దానటించుఁ
గానవచ్చు నాత్మ క్రమమాణమై నిచ్చ
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
Transliteration
kappurambu manasu kāṅkṣiñcuyōgiki jñānadīpaśikhayuṁ dānaṭiñcuṁ gānavaccu nātma kramamāṇamai nicca viśvadābhirāma vinara vēma
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
కప్పురంబు మనసు గాంక్షించుయోగికి
- కప్పురంబు
- కర్పూరము, హారతి కర్పూరం camphor, sublimating substance
- మనసు
- చిత్తము, హృదయము mind, heart
- గాంక్షించు
- కోరుకొను, ఆశించు desires, aspires for
- యోగికి
- ముని, సాధకుడు to the yogi, to the ascetic
జ్ఞానదీపశిఖయుఁ దానటించుఁ
- జ్ఞాన
- తెలివి, ఎరుక knowledge, wisdom
- దీప
- దివ్వె, జ్యోతి lamp, light
- శిఖయు
- మంట, జ్వాల flame, tip of the flame
- తా
- తాను, స్వయముగా itself, self
- నటించు
- ప్రకాశించు, కదలాడు dances, manifests
గానవచ్చు నాత్మ క్రమమాణమై నిచ్చ
- గానవచ్చు
- కనిపించును, గోచరించును becomes visible, can be seen
- ఆత్మ
- పరమాత్మ, జీవాత్మ the Soul, Self
- క్రమమాణమై
- క్రమముగా, వరుసగా gradually, progressively
- నిచ్చ
- నిత్యము, ఎల్లప్పుడు always, eternally
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమునకు ప్రియమైనవాడా, విశ్వద + అభిరామ Beloved of the Universe, One who is dear to the Creator
- వినర
- వినవయ్యా, ఆలకించు listen, hear
- వేమ
- వేమన, కవి నామము Vema, Vemana
భావం · Meaning
కర్పూరం ఎలాగైతే మసి మిగలకుండా పూర్తిగా కాలిపోతుందో, అలాగే తన మనస్సును మలినాలు లేకుండా స్వచ్ఛంగా ఉంచుకోవాలని కోరుకునే యోగికి జ్ఞానజ్యోతి స్వయంగా ప్రకాశిస్తుంది. ఆ జ్ఞాన కాంతిలో పరమాత్మ స్వరూపం క్రమక్రమంగా, శాశ్వతంగా అనుభవంలోకి వస్తుంది.
In English
Just as camphor burns away completely without leaving any residue, a yogi who aspires for a mind free of impurities and ego will find the light of wisdom shining forth from within. In the radiance of that wisdom, the eternal Soul (Atma) becomes gradually visible and realized.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
This verse teaches the importance of mental purity and the shedding of ego. In modern life, it reminds us that true clarity and self-realization are not achieved through accumulation, but through the sublimation of negative traits (like camphor). When we clear our minds of clutter and ego, wisdom naturally manifests, leading to a progressive and lasting understanding of our true selves.