కోపమునను ఘనత కొంచెమై పోవును
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 334 · Yogi Vemana
కోపమునను ఘనత కొంచెమై పోవును
కోపమునను మిగుల గోడుఁజెందుఁ
గోపమడచెనేని గోరిక లీడేరు
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
Transliteration
kōpamunanu ghanata kon̄cemai pōvunu kōpamunanu migula gōḍu jendu gōpamaḍacenēni gōrika līḍēru viśvadābhirāma vinara vēma
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
కోపమునను ఘనత కొంచెమై పోవును
- కోపమునను
- కోపము వలన, ఆగ్రహము చేత due to anger, because of wrath
- ఘనత
- గొప్పతనము, గౌరవము greatness, dignity
- కొంచెమై
- తగ్గిపోయి, స్వల్పమై having become small, diminished
- పోవును
- నశించును, తొలగిపోవును goes away, is lost
కోపమునను మిగుల గోడుఁజెందుఁ
- కోపమునను
- కోపము వలన, క్రోధము చేత due to anger, by wrath
- మిగుల
- మిక్కిలి, అధికముగా greatly, excessively
- గోడు
- దుఃఖము, బాధ distress, grief
- చెందుఁ
- పొందును, కలుగును attains, experiences
గోపమడచెనేని గోరిక లీడేరు
- గోపమడచెనేని
- కోపమును అణచుకుంటే, కోపమును నిగ్రహించుకుంటే if anger is suppressed, if anger is controlled
- గోరికలు
- కోరికలు, వాంఛలు desires, wishes
- ఈడేరు
- నెరవేరును, ఫలించును will be fulfilled, will succeed
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమునకు ఆధారమైనవాడా, విశ్వమును సంతోషపెట్టువాడా Beloved of the Universe, One who is dear to the Creator
- వినర
- వినవయ్యా, ఆలకించుము please listen, hear this
- వేమ
- ఓ వేమనా, వేమన కవి Oh Vemana, Vemana
భావం · Meaning
కోపము వలన మనిషి తన గొప్పతనాన్ని కోల్పోవడమే కాకుండా, తీవ్రమైన దుఃఖాన్ని కూడా పొందుతాడు. ఎవరైతే తమ కోపాన్ని నిగ్రహించుకుంటారో, వారి కోరికలు నెరవేరుతాయి మరియు వారు విజయవంతులవుతారు.
In English
Anger causes a person to lose their dignity and brings about great sorrow. However, if one can control and suppress their anger, their desires will be fulfilled and they will find success.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
In the modern world, uncontrolled anger often leads to damaged relationships, loss of professional reputation, and mental health issues. This verse serves as a timeless reminder that emotional intelligence and self-regulation are key to achieving one's goals and maintaining respect in society.