కోపమునను నరక కూపముఁ జెందును
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 335 · Yogi Vemana
కోపమునను నరక కూపముఁ జెందును
కోపమునను గుణము కొంచె మగును
కోపమునను బ్రతుకు కొంచెమై పోవును
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
Transliteration
kōpamunanu naraka kūpamu jĕndunu kōpamunanu guṇamu kŏñcĕ magunu kōpamunanu bratuku kŏñcĕmai pōvunu viśvadābhirāma vinara vēma
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
కోపమునను నరక కూపముఁ జెందును
- కోపమునను
- కోపము వలన, ఆగ్రహము చేత due to anger, by wrath
- నరక
- నరకము అనెడి, యమలోక సంబంధమైన hellish, of hell
- కూపముఁ
- గుంట, బావి pit, well
- జెందును
- పొందును, చేరును reaches, attains
కోపమునను గుణము కొంచె మగును
- కోపమునను
- కోపము వలన, క్రోధము చేత due to anger, by wrath
- గుణము
- మంచి స్వభావము, శీలము character, virtue
- కొంచె మగును
- తగ్గిపోవును, అల్పమగును diminishes, becomes little
కోపమునను బ్రతుకు కొంచెమై పోవును
- కోపమునను
- కోపము వలన, ఆగ్రహము చేత due to anger, by wrath
- బ్రతుకు
- జీవితము, ఆయుష్షు life, lifespan
- కొంచెమై పోవును
- క్షీణించిపోవును, తక్కువగును becomes short, wastes away
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమును సృష్టించిన వానికి ప్రియమైనవాడా, విశ్వమునకు ఆధారమైనవాడా Beloved of the Universe's Creator, O one dear to the Universe
- వినర
- వినుము, ఆలకించుము listen, hear
- వేమ
- ఓ వేమనా, వేమన కవి O Vema, Vemana
భావం · Meaning
కోపము మనిషిని అధోగతి పాలు చేస్తుంది. కోపము వలన మనిషి నరకయాతన అనుభవిస్తాడు, అతని మంచి గుణము నశిస్తుంది, మరియు అతని ఆయుష్షు తగ్గిపోతుంది. కావున కోపమును విడనాడవలెను.
In English
Anger is a destructive force that leads one to a hellish existence. It diminishes a person's virtuous character and shortens their life. Therefore, one must strive to control and eliminate anger to lead a meaningful life.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
In the modern world, this verse highlights the dangers of chronic stress and uncontrolled aggression. Medical science confirms that anger raises blood pressure and risks heart disease (shortening life), while socially, anger destroys professional reputation and personal relationships (diminishing character).