కర్మమునను బుట్టి కష్టంబులో జేరి
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 352 · Yogi Vemana
కర్మమునను బుట్టి కష్టంబులో జేరి
కర్మమేరుపడుట కానలేరు
కర్మబంధమునను కడతేర లేరయా!
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ!
Transliteration
Karmamunanu buṭṭi kaṣṭambulō jēri Karmamērupaḍuṭa kānalēru Karmabandhamunanu kaḍatēra lērayā! Viśvadābhirāma vinuravēma!
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
కర్మమునను బుట్టి కష్టంబులో జేరి
- కర్మమునను
- కర్మము వలన, పూర్వ పుణ్యపాపముల వలన due to karma, because of past actions
- బుట్టి
- జన్మించి, పుట్టి having been born, taking birth
- కష్టంబులో
- బాధలలో, ఇబ్బందులలో in difficulties, in hardships
- జేరి
- ప్రవేశించి, చిక్కుకొని having entered, getting involved
కర్మమేరుపడుట కానలేరు
- కర్మము
- విధి, కర్మ గతి karma, fate/destiny
- ఏరుపడుట
- ఏర్పడుట, సంభవించుట how it is established, how it manifests
- కానలేరు
- చూడలేరు, గ్రహించలేరు they cannot see, they cannot realize
కర్మబంధమునను కడతేర లేరయా!
- కర్మబంధమునను
- కర్మ అనే కట్టు నుండి, సంసార బంధము నుండి from the bond of karma, from the shackles of action
- కడతేర
- బయటపడుటకు, ముక్తి పొందుటకు to cross over, to get liberated
- లేరయా
- సాధ్యపడదు కదా, చేతకావట్లేదు కదా they are unable to, it is not possible for them
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమునకు ఆనందము కలిగించువాడా, విశ్వద + అభిరామ Beloved of the Universe, One who pleases the world
- వినురవేమ
- వినవయ్య వేమ, తెలుసుకో వేమ Listen, O Vemana, Hear this, Vemana
భావం · Meaning
మానవులు పూర్వ కర్మల వలన జన్మించి, జీవితంలో అనేక కష్టాలను అనుభవిస్తుంటారు. కానీ తమ కష్టాలకు మూలమైన కర్మ గతిని, అది పనిచేసే విధానాన్ని వారు గుర్తించలేరు. ఆ అజ్ఞానం వలన వారు కర్మ బంధాల నుండి విముక్తి పొందలేక జనన మరణ చక్రంలో తిరుగుతూనే ఉంటారు.
In English
Human beings are born as a result of their past actions (Karma) and immediately find themselves entangled in worldly hardships. However, they fail to recognize the nature of Karma or how it orchestrates their lives. Due to this lack of awareness, they remain trapped in the cycle of bondage and cannot attain liberation.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
In modern life, people often feel trapped by stress, failure, and repetitive struggles without understanding the root causes, which often lie in their own past choices and behavioral patterns. This verse reminds us that without self-awareness and understanding the consequences of our actions (Cause and Effect), we cannot solve our problems or find true peace. Breaking free from our struggles requires realizing how we contribute to them.