కసువుఁ బసికిఁజేసె, గాలి ఫణికిఁ జేసె;
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 396 · Yogi Vemana
కసువుఁ బసికిఁజేసె, గాలి ఫణికిఁ జేసె;
మన్నెఱలకుఁ జేసె, మఱవ కెట్లు;
కుంభిని జనులకును కూడట్లు చేసెరా
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
Transliteration
kasuvuṁ basikiṁjēse, gāli phaṇikiṁ jēse; manneṟalakuṁ jēse, maṟava keṭlu; kumbhini janulakunu kūḍaṭlu chēserā viśvadābhirāma vinara vēma!
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
కసువుఁ బసికిఁజేసె, గాలి ఫణికిఁ జేసె;
- కసువు
- గడ్డి, పశుగ్రాసం grass, fodder
- పసికి
- పశువులకు, గొడ్డులకు to cattle, to livestock
- జేసె
- సృష్టించెను, ఏర్పాటు చేసెను created, made
- గాలి
- వాయువు, పవనము air, wind
- ఫణికి
- పాముకు, సర్పమునకు to the snake, to the serpent
మన్నెఱలకుఁ జేసె, మఱవ కెట్లు;
- మన్ను
- మట్టి, భూమి soil, earth
- ఎఱలకు
- వానపాములకు, క్రిములకు to earthworms, to worms
- మఱవక
- మర్చిపోకుండా, విస్మరించక without forgetting, unfailingly
- ఎట్లు
- ఏ విధంగా, ఎలా how, in what manner
కుంభిని జనులకును కూడట్లు చేసెరా
- కుంభిని
- భూమి, ధరణి earth, world
- జనులకును
- ప్రజలకు, మానవులకు to people, to humans
- కూడు
- అన్నం, ఆహారం food, rice
- అట్లు
- ఆ విధంగా, అలాగే similarly, like that
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమును ఆనందింపజేయువాడా, విశ్వదాతకు ప్రియమైనవాడా O Beloved of the Universe, O Rama
- వినర
- వినవయ్యా, ఆలకించు listen, hear
- వేమ
- ఓ వేమన, వేమన కవి O Vema, Vemana
భావం · Meaning
పశువులకు గడ్డిని, పాములకు గాలిని, వానపాములకు మట్టిని ఆహారంగా సృష్టించిన దేవుడు, మనుషులకు కూడా ఆహారాన్ని తప్పక సమకూరుస్తాడు. సృష్టిలోని ప్రతి జీవి పోషణ భారాన్ని దేవుడు వహించినప్పుడు, మానవుడు తన బ్రతుకు తెరువు గురించి అనవసరంగా చింతించకూడదు.
In English
God, who has assigned grass for cattle, air for snakes, and soil for earthworms, has similarly provided food for humans on this earth. Since the Creator ensures sustenance for even the smallest creatures, humans should trust in His providence and not worry excessively about their survival.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
In a modern world driven by anxiety about the future and resource scarcity, this verse serves as a reminder to trust in the natural order of things. It encourages a mindset of abundance and faith, suggesting that just as nature sustains all forms of life, human needs will also be met through the systems of the world. It advises against excessive stress regarding basic survival, promoting mental peace.