చెట్టునన విత్తును బుట్టెను
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 492 · Yogi Vemana
చెట్టునన విత్తును బుట్టెను
చెట్టును విత్తున పుట్టెఁ జెలిమి దలిర్ప
చెట్టును విత్తును రెండును
పుట్టిన విధిఁ దెలియవలయు భువిలో వేమా!
Transliteration
Cheṭṭunana vittunu buṭṭenu Cheṭṭunu vittuna puṭṭeⁿ jelimi dalirpa Cheṭṭunu vittunu reṇḍunu Puṭṭina vidhiⁿ deliyavalayu bhuvilō vēmā!
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
చెట్టునన విత్తును బుట్టెను
- చెట్టునన
- వృక్షమునందు, చెట్టులో in the tree, from the tree
- విత్తును
- విత్తనము, బీజము the seed, grain
- బుట్టెను
- పుట్టెను, జన్మించెను was born, originated
చెట్టును విత్తున పుట్టెఁ జెలిమి దలిర్ప
- చెట్టును
- వృక్షము కూడా, మొక్క and the tree, the plant
- విత్తున
- విత్తనమునందు, గింజలో in the seed, from the seed
- పుట్టెఁ
- జన్మించెను, ఉద్భవించెను was born, arose
- జెలిమి
- స్నేహము, కలయిక friendship, bond/union
- దలిర్ప
- చిగురించగా, అతిశయించగా to sprout, to flourish
చెట్టును విత్తును రెండును
- చెట్టును
- వృక్షము, చెట్టు the tree, plant
- విత్తును
- విత్తనము, బీజము the seed, grain
- రెండును
- ఉభయము, జంట both, the two
పుట్టిన విధిఁ దెలియవలయు భువిలో వేమా!
- పుట్టిన
- జన్మించిన, ఉద్భవించిన born, originated
- విధిఁ
- విధానము, రహస్యము/మూలము method/way, secret/law
- దెలియవలయు
- తెలుసుకొనవలెను, గ్రహించవలెను must know, should understand
- భువిలో
- భూమిపై, లోకములో on earth, in the world
భావం · Meaning
చెట్టు నుండి విత్తనం, విత్తనం నుండి చెట్టు పుడుతున్నాయి. ఈ కార్యకారణ సంబంధం ఒక చక్రంలా సాగుతోంది. అయితే, ఈ రెండింటికీ మూలమైన పరమాత్మ తత్త్వాన్ని లేదా సృష్టి రహస్యాన్ని తెలుసుకోవడమే నిజమైన జ్ఞానమని వేమన బోధిస్తున్నాడు.
In English
The seed comes from the tree, and the tree comes from the seed, continuing in an endless cycle of cause and effect. Vemana urges the seeker to look beyond this cycle and understand the ultimate Divine Law or Source (Vidhi) that orchestrates this creation.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
This verse parallels the classic 'chicken and egg' paradox, encouraging critical thinking about origins rather than just observing surface-level cycles. In a modern context, it inspires scientific and philosophical inquiry into the fundamental laws of nature and the root causes of existence.