చదువు చదువ నేల సన్యాసి గానేల
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 505 · Yogi Vemana
చదువు చదువ నేల సన్యాసి గానేల
షణ్మతములఁజిక్కి చావ నేల
అతని భజనఁజేసి యాత్మలోఁ దెలియుఁడీ
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
Transliteration
caduvu caduva nēla sanyāsi gānēla ṣaṇmatamulañjikki cāva nēla atani bhajanañjēsi yātmalō̃ deliyuṇḍī viśvadābhirāma vinara vēma
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
చదువు చదువ నేల సన్యాసి గానేల
- చదువు
- విద్య, పాండిత్యం education, study
- చదువ
- చదువుట, అభ్యసించుట to read, to study
- నేల
- ఎందుకు, ఏల why, what for
- సన్యాసి
- ముని, వైరాగి ascetic, monk
- గానేల
- అగుట ఎందుకు, మారడం ఎందుకు why become, why transform into
షణ్మతములఁజిక్కి చావ నేల
- షణ్మతముల
- ఆరు మతములు, శైవ వైష్ణవాది ఆరు మతాలు six religions, six sects (Shaiva, Vaishnava, etc.)
- చిక్కి
- తగులుకొని, ఇరుక్కొని getting caught, entangled
- చావ
- నశించుట, చచ్చుట to die, to perish
- నేల
- ఎందుకు, ఏల why, what for
అతని భజనఁజేసి యాత్మలోఁ దెలియుఁడీ
- అతని
- ఆ పరమాత్మను, భగవంతుని Him, the Supreme Lord
- భజనఁజేసి
- స్మరించి, సేవించి worshipping, praising
- యాత్మలోఁ
- తనలో, హృదయంలో within the soul, in the self
- తెలియుఁడీ
- గ్రహించండి, తెలుసుకోండి know, realize
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమునకు ఆధారమైనవాడా, విశ్వమును ప్రేమించువాడా Beloved of the Universe, One who is dear to the world
- వినర
- వినవయ్య, ఆలకించు listen, hear
- వేమ
- వేమన కవి, ఓ వేమనా Vema, O Vemana
భావం · Meaning
కేవలం శాస్త్రాలు చదవడం వల్లనో, కాషాయం కట్టి సన్యాసిగా మారడం వల్లనో ముక్తి లభించదు. మతాల పేరుతో గొడవలు పడుతూ, ఆరు మతాల సిద్ధాంతాలలో చిక్కుకుని జీవితాన్ని వృధా చేసుకోవడం అనవసరం. భగవంతుని నిజమైన తత్త్వాన్ని బాహ్య ఆచారాలలో కాకుండా, తన ఆత్మలోనే తెలుసుకోవాలని వేమన బోధిస్తున్నాడు.
In English
Vemana questions the value of mere bookish knowledge, external renunciation (sanyasa), and getting trapped in the dogmas of the six religious sects (Shanmatas). He asserts that true liberation does not come from external rituals or sectarian beliefs but by worshipping the Supreme and realizing the divine truth within one's own self.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
In a world often divided by religious labels and obsessed with academic credentials or external appearances of piety, this verse remains highly relevant. It encourages individuals to look beyond superficial identities and dogma to find spiritual peace through inner reflection and self-realization. It reminds us that true wisdom is an internal journey rather than an external performance.