చావు వచ్చినపుడు సన్యసించునదెట్లు

చావు వచ్చినపుడు సన్యసించునదెట్లు

చావు

మరణం, అంతం death, demise

వచ్చినపుడు

సంభవించినప్పుడు, ఆసన్నమైనప్పుడు when it comes, when it arrives

సన్యసించునదెట్లు

సన్యాసం స్వీకరించుట ఎట్లు, వైరాగ్యం పొందుట ఎట్లు how can one take sanyasa, how is renunciation possible

కడకు మొదటికులము చెడినదగును

కడకు

చివరకు, తుదకు finally, in the end

మొదటికులము

పూర్వపు కులము, పుట్టుకతో వచ్చిన జాతి original caste, lineage by birth

చెడినదగును

నాశనమగును, భ్రష్టమగును will be spoiled, will be lost

పాప మొకటి గలదు ఫలమేమి లేదయా

పాప మొకటి

పాపం మాత్రమే, దోషం ఒక్కటే only sin, sin alone

గలదు

ఉంటుంది, మిగులుతుంది exists, remains

ఫలమేమి

ప్రయోజనం ఏమి, లాభం ఏమి what is the fruit, what is the benefit

లేదయా

లేదు కదా, శూన్యం there is none, it is absent

విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!

విశ్వదాభిరామ

విశ్వమును పోషించువాడా, విశ్వమునకు ఆనందము కలిగించువాడా O sustainer of the universe, Beloved of the universe

వినర వేమ

వినవయ్య వేమ, తెలుసుకో వేమ listen Vema, hear this Vema