అనలంబున జనియించియు

అనలంబున జనియించియు

అనలంబున

అగ్నిలో, వేడిమిలో In fire, In heat

జనియించియు

పుట్టి, జన్మించి Having been born, Originated

ననలంబున సలిలమగును నాకాశమున

అనలంబున

అగ్నిలో, వేడిమి వలన In fire, Due to heat

సలిలమగును

నీరు అవుతుంది, ద్రవంగా మారుతుంది Becomes water, Turns into liquid

ఆకాశమున

నింగిలో, గగనములో In the sky, In the atmosphere

గనిపించి పుట్టుఁదానే

గనిపించి

కనిపించి, గోచరించి Appearing, Becoming visible

పుట్టుఁ

పుడుతుంది, ఉద్భవిస్తుంది Is born, Arises

దానే

తనంతట తానే, స్వయంగా Itself, On its own

జనకుఁడు లేనట్టిదాయె చరితము వేమా.!

జనకుఁడు

తండ్రి, సృష్టికర్త Father, Creator

లేనట్టిదాయె

లేనిదై పోయెను, లేకుండా ఉండెను Became one without, Has none

చరితము

చరిత్ర, స్వభావము History, Nature/Story

వేమా

ఓ వేమనా!, వేమన కవి Oh Vema!, Vemana