జాతివేఱు లేక జన్మక్రమంబున

జాతివేఱు లేక జన్మక్రమంబున

జాతివేఱు

కుల భేదం, జాతి వ్యత్యాసం caste distinction, difference of race

లేక

లేకుండా, పాటించకుండా without, not having

జన్మక్రమంబున

పుట్టుక రీతిలో, జన్మ పద్ధతిలో in the course of birth, by the order of birth

నెమ్మదిని నభవుని నిల్పెనేని

నెమ్మదిని

శాంతముగా, మనస్సులో peacefully, in the mind/heart

నభవుని

పుట్టుక లేనివాడు (శివుడు/దేవుడు), అభవుడు the Unborn (God), Lord Shiva

నిల్పెనేని

నిలిపినట్లయితే, స్థిరముగా ఉంచితే if established, if fixed firmly

అఖిలజనులకెల్ల నాతఁడె ఘనయోగి

అఖిలజనులకెల్ల

లోకంలోని జనులందరిలో, సర్వ మానవులలో among all people, for the whole of humanity

నాతఁడె

అతడే, ఆ మనిషే he alone, that person only

ఘనయోగి

గొప్ప యోగి, శ్రేష్ఠుడు great yogi, noble ascetic

విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!

విశ్వదాభిరామ

విశ్వమును పోషించువాడా, విశ్వానికి ప్రియమైనవాడా Beloved of the Universe/Creator, O one pleasing to the world

వినర

వినవయ్యా, ఆలకించు listen, hear this

వేమ

ఓ వేమన, వేమన కవి O Vemana, Vemana