జీవలింగపూజఁ జేసినవారికి
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 559 · Yogi Vemana
జీవలింగపూజఁ జేసినవారికి
శిలలరూపమందుఁ జింతయేల
చెలఁగి మధువు గ్రోలఁజేదు రుచించునా
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
Transliteration
jīvaliṅgapūja n jēsinavāriki śilalarūpamandu n cintayēla celaṅgi madhuvu grōla n jēdu rucincunā viśvadābhirāma vinara vēma
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
జీవలింగపూజఁ జేసినవారికి
- జీవలింగ
- ప్రాణలింగము, ఆత్మ living linga, the soul as god
- పూజ
- ఆరాధన, సేవ worship, reverence
- చేసినవారికి
- ఒనర్చినవారికి, చేసినట్టి మనుజులకు to those who have done, to those who performed
శిలలరూపమందుఁ జింతయేల
- శిలల
- రాళ్ళ యొక్క, పాషాణముల of stones, of rocks
- రూపము
- ఆకారము, విగ్రహము form, idol
- అందు
- లో, విషయమై in, regarding
- చింత
- ధ్యాస, ఆలోచన worry, interest
- ఏల
- ఎందుకు, ఏల కలుగును why, for what reason
చెలఁగి మధువు గ్రోలఁజేదు రుచించునా
- చెలఁగి
- ఒప్పుగా, సంతోషముగా joyfully, clearly
- మధువు
- తేనె, అమృతము honey, nectar
- గ్రోల
- త్రాగగా, భుజించగా while drinking, consuming
- చేదు
- చేదు పదార్థము, వేప bitterness, bitter substance
- రుచించునా
- నచ్చునా, రుచిగా నుండునా will it taste good?, is it appealing?
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమును పోషించువాడా, విశ్వమునకు ఆనందము కలిగించువాడా beloved of the universe, sustainer of the universe
- వినర
- వినుము, ఆకర్ణించుము listen, hear
- వేమ
- ఓ వేమనా, కవి నామము Oh Vemana, poet's name
భావం · Meaning
ఎవరు తమలోనున్న ఆత్మయే దైవమని గ్రహించి ఆరాధిస్తారో, వారికి ప్రాణము లేని రాతి విగ్రహాలపై ఆసక్తి ఉండదు. అమృతతుల్యమైన తేనెను త్రాగిన వానికి చేదు పదార్థము ఏ విధముగా రుచించదో, అలాగే ఆత్మజ్ఞానము పొందిన వానికి బాహ్య పూజలు రుచించవు.
In English
Those who worship the living divinity within themselves (the soul) have no need for stone idols. Just as someone tasting sweet honey would not find bitterness appealing, one who has experienced the bliss of the inner self finds no satisfaction in external rituals involving inert objects.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
This verse encourages seeking spiritual truth internally rather than getting lost in external rituals. In a modern context, it suggests that self-realization and valuing life (humanity) are superior to mechanical worship or blind adherence to symbols.