అరయ కర్మమునను నాహరిశ్చంద్రుండు

అరయ కర్మమునను నాహరిశ్చంద్రుండు

అరయ

ఆలోచించగా, పరిశీలించగా when considered, if one thinks about it

కర్మమునను

విధివశాత్తు, పూర్వ కర్మము వలన due to fate, because of karma

ఆహరిశ్చంద్రుండు

ఆ హరిశ్చంద్ర మహారాజు, సత్యహరిశ్చంద్రుడు that King Harishchandra, the famous Harishchandra

ఆలిబిడ్డనమ్మ యతడు కూడ

ఆలి

భార్య, సతి wife, spouse

బిడ్డన్

సంతానమును, కొడుకును child, son

అమ్మ

అమ్మి, విక్రయించి sold, having sold

అతడు

ఆ రాజు, హరిశ్చంద్రుడు he, that king

కూడ

సైతము, కూడా also, too

మాలవానికపుడు మరిలోకువాయెరా

మాలవానికి

చండాలునికి, కాటికాపరికి to an outcast, to a graveyard keeper

అపుడు

ఆ సమయంలో, అప్పుడు then, at that time

మరి

ఇంకా, తిరిగి further, indeed

లోకువాయెరా

లోకువ అయ్యెను, బానిస అయ్యెను became subservient, became a servant

విశ్వదాభిరామ వినురవేమ!

విశ్వదాభిరామ

విశ్వమును పోషించువాడా, విశ్వమునకు ఆనందము కలిగించువాడా Beloved of the Universe, One who pleases the universe

వినుర

వినవయ్యా, ఆలకించు listen, hear this

వేమ

ఓ వేమన, వేమన కవి Oh Vema, Vemana