తప్పు లెన్నువారు తండోపతండము
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 636 · Yogi Vemana
తప్పు లెన్నువారు తండోపతండము
లుర్వి జనులకెల్ల నుండుఁ దప్పు
తప్పు లెన్నువారు తమతప్పు నెఱుఁగరు
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
Transliteration
Tappu lennuvāru taṇḍōpataṇḍamu lurvi janulakella nuṇḍu dappu Tappu lennuvāru tamatappu neṟugaru Viśvadābhirāma vinara Vēma
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
తప్పు లెన్నువారు తండోపతండము
- తప్పు
- దోషము, పొరపాటు Mistake, Fault
- లెన్నువారు
- లెక్కించువారు, ఎత్తిచూపువారు Those who count, Critics
- తండోపతండము
- గుంపులు గుంపులుగా, అధిక సంఖ్యలో Crowds upon crowds, In great numbers
లుర్వి జనులకెల్ల నుండుఁ దప్పు
- లుర్వి
- లు (బహువచన ప్రత్యయం) + ఉర్వి (భూమి), ఈ లోకములో Suffix 'lu' + Earth, On the earth
- జనులకెల్ల
- ప్రజలందరికీ, మానవులందరికీ To all people, For everyone
- నుండుఁ
- ఉండును, కలిగి ఉండును Exists, Is present
- దప్పు
- తప్పు, దోషము Fault, Mistake
తప్పు లెన్నువారు తమతప్పు నెఱుఁగరు
- తప్పులెన్నువారు
- ఇతరుల తప్పులు ఎంచేవారు, విమర్శకులు Those who count faults, Fault-finders
- తమతప్పు
- స్వయంకృత అపరాధము, తమ సొంత తప్పు Their own fault, Self-error
- నెఱుఁగరు
- తెలుసుకోలేరు, గ్రహించరు Do not know, Do not realize
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమునకు ఆనందము కలిగించువాడా, విశ్వద + అభిరామ Beloved of the Universe, One who pleases the world
- వినర
- వినవయ్యా, ఆలకించుము Listen, Hear
- వేమ
- వేమన కవి, ఓ వేమనా Vema, O Vemana
భావం · Meaning
లోకంలో ఇతరుల తప్పులను ఎత్తిచూపే వారు కోకొల్లలుగా ఉంటారు. కానీ మానవ మాత్రులైన వారందరిలోనూ ఏదో ఒక లోపం ఉండటం సహజం. విచారకరమైన విషయం ఏమిటంటే, పరుల తప్పులను లెక్కించే వారు తమ సొంత తప్పులను మాత్రం గుర్తించలేరు.
In English
There are countless people in this world who are eager to point out the mistakes of others. However, making mistakes is a natural trait common to all human beings on earth. The irony lies in the fact that those who busily count the faults of others often fail to recognize or acknowledge their own flaws.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
This verse is highly relevant to modern social media culture and workplace dynamics, where 'trolling' and criticizing others has become rampant. It reminds us that before we judge or 'cancel' someone for their errors, we must introspect and recognize that no one is perfect. Self-awareness and empathy should precede criticism.