తనకేనాడు సుభిక్షము

తనకేనాడు సుభిక్షము

తనకేనాడు

తనకు ఎప్పుడు, ఏ రోజున when for himself, on which day for oneself

సుభిక్షము

సమృద్ధి, కరువు లేకపోవడము plenty, abundance of food/alms

తనకేనాడును భగంబు తనరవయునం

తనకేనాడును

మరియు తనకు ఎప్పుడు, ఏ సమయమున and when for himself, at what time

భగంబు

భాగ్యము, సంపద fortune, prosperity

తనరవయునం

వర్ధిల్లునని, ప్రాప్తించునని (తనరవలయునన్ అనే పదానికి రూపాంతరం కావచ్చు) should abound, should be obtained (likely typo for 'tanaravalayunan')

చును తన దశకై యెల్లెడ

చును

అనుచు, అని తలచుచు thinking thus, saying

తన

స్వంత, తన యొక్క his own, one's

దశకై

స్థితి కొరకు, పరిస్థితి గురించి for his state, about his condition

ఎల్లెడ

అన్నిచోట్ల, ఎల్లప్పుడు everywhere, always

మనసందున జివుకుచుండు మహిలో వేమా!

మనసందున

మనసులో, హృదయంలో in the mind, internally

జివుకుచుండు

కుమిలిపోవును, నశించును rots, pines away/suffers

మహిలో

భూమిపై, లోకంలో in the world, on earth

వేమా

ఓ వేమనా, వేమన కవి O Vema, Vemana