తనగుణము తనకు నుండగ
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 691 · Yogi Vemana
తనగుణము తనకు నుండగ
నెనయంగా నోరుని గుణము నెంచును మదిలో
దన గుణము తెలియ కన్యుని
బనిగొని దూషించువాడు వ్యర్థుడు వేమ!
Transliteration
tanaguṇamu tanaku nuṇḍaga nenayaṅgā noruni guṇamu nen̄cunu madilō dana guṇamu teliya kanyuni banigoni dūṣin̄cuvāḍu vyarthuḍu vēma!
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
తనగుణము తనకు నుండగ
- తనగుణము
- తన స్వభావము, తన తప్పులు one's own nature, one's own faults
- తనకు
- తనకు, స్వయముగా to oneself, for oneself
- నుండగ
- ఉండగా, కలిగి ఉండగా while existing, while having
నెనయంగా నోరుని గుణము నెంచును మదిలో
- నెనయంగా
- బాగా, పోల్చి aptly, much
- నోరుని
- ఒరుని, ఇతరుని another's, other person's
- గుణము
- స్వభావము, దోషము quality, fault
- నెంచును
- ఎంచును, లెక్కించును counts, thinks of
- మదిలో
- మనసులో, హృదయంలో in the mind, internally
దన గుణము తెలియ కన్యుని
- దన
- తన, స్వంత one's own, self
- గుణము
- స్వభావము, తప్పు nature, fault
- తెలియక
- తెలుసుకోకుండా, గ్రహించక not knowing, unaware of
- అన్యుని
- ఇతరుని, పరుని another person, stranger
బనిగొని దూషించువాడు వ్యర్థుడు వేమ!
- బనిగొని
- పనిగట్టుకొని, ప్రయత్నపూర్వకంగా intentionally, zealously
- దూషించువాడు
- నిందించువాడు, తిట్టువాడు abuser, one who blames
- వ్యర్థుడు
- పనికిరానివాడు, నీచుడు useless person, worthless one
- వేమ
- ఓ వేమనా Oh Vemana
భావం · Meaning
తనలో ఉన్న తప్పులను తాను తెలుసుకోకుండా, ఇతరుల తప్పులను ఎప్పుడూ వెతుకుతూ, పనిగట్టుకొని వారిని నిందించేవాడు వ్యర్థుడు. తన తప్పులను సరిదిద్దుకోకుండా ఇతరులను విమర్శించడం అవివేకం.
In English
A person who ignores their own faults while constantly searching for and intentionally blaming others for theirs is worthless. True wisdom lies in self-reflection rather than judging others without correcting oneself.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
In the age of social media and constant online criticism, this verse is highly relevant. It reminds us to practice self-reflection and address our own shortcomings before rushing to judge or 'troll' others publicly. Constructive self-improvement is more valuable than destructive criticism of others.