తనివితీర గురుని ధ్యానించి మదిలోని

తనివితీర గురుని ధ్యానించి మదిలోని

తనివితీర

తృప్తి కలుగునట్లుగా, సంతృప్తిగా to one's heart's content, until satisfied

గురుని

గురువును, ఆచార్యుని the Guru, the teacher

ధ్యానించి

ధ్యానము చేసి, స్మరించి having meditated upon, contemplating

మదిలోని

మనసునందు, హృదయములో in the mind, within the heart

తనువు మరచి గురుని తాకినపుడె

తనువు

దేహము, శరీరము body, physical form

మరచి

మరచిపోయి, విస్మరించి forgetting, losing consciousness of

గురుని

గురువును the Guru

తాకినపుడె

తాకిన సమయమునందే, స్పృశించినప్పుడే only when touched, at the moment of contact

తనరుచుండు బ్రహ్మతత్త్వం మందురు దాని

తనరుచుండు

ప్రకాశించుచుండును, ఒప్పుచుండును shines forth, manifests

బ్రహ్మతత్త్వం

పరబ్రహ్మ స్వరూపము, దైవ తత్త్వము Brahma Tattva, nature of the Ultimate Reality

మందురు

అందురు (సంధి), పిలుస్తారు they say, it is called

దాని

ఆ స్థితిని, దానిని that, it

విశ్వదాభిరామ వినురవేమ!

విశ్వదాభిరామ

విశ్వమునకు ఆధారమైనవాడా, విశ్వమును సృష్టించినవాడా Beloved of the Universe, One who is dear to the Vishwa (Creator)

వినురవేమ

వినవయ్య వేమ, వేమన వినుము Listen O Vema