నిజము వరుస నెఱిఁగి నిత్యుండు గావలె
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 786 · Yogi Vemana
నిజము వరుస నెఱిఁగి నిత్యుండు గావలె
పలుకులోనిపలుకు పదిలపఱపు
పలుకుఁజూడ నెవరొ పరికించి చూడరా
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
Transliteration
nijamu varusa neṟiṅgi nityuṇḍu kāvale palukulōni paluku padilapaṟapu palukuñjūḍa nevaro parikiñci cūḍarā viśvadābhirāma vinara vēma
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
నిజము వరుస నెఱిఁగి నిత్యుండు గావలె
- నిజము
- సత్యము, యథార్థము Truth, Reality
- వరుస
- క్రమము, రీతి Order, Proper method
- నెఱిఁగి
- తెలుసుకొని, గ్రహించి Knowing, Realizing
- నిత్యుండు
- శాశ్వతుడు, నాశనము లేనివాడు Eternal one, Immortal being
- గావలె
- కావాలి, అగుట Should become, Must be
పలుకులోనిపలుకు పదిలపఱపు
- పలుకులోని
- మాటలోని, శబ్దములోని Inside the word, Within the speech
- పలుకు
- అంతరార్థం, ప్రణవ నాదము Essence, Subtle sound (Om)
- పదిలపఱపు
- భద్రపరచు, నిలుపుకొను Safeguard, Grasp firmly
పలుకుఁజూడ నెవరొ పరికించి చూడరా
- పలుకు
- మాట, శబ్దము The word, Speech
- చూడ
- చూడగా, గమనించగా When looking at, Observing
- ఎవరొ
- ఎవరో (పరమాత్మ), ఏ శక్తియో Who it is, The Divine Self
- పరికించి
- పరిశీలించి, నిశితముగా చూసి Scrutinizing, Examining carefully
- చూడరా
- చూడుము, గ్రహించుము See!, Realize!
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమునకు ఆధారమైనవాడా, విశ్వమును సృష్టించినవాడా Beloved of the Universe, Giver of all
- వినర
- వినుము, ఆలకించుము Listen, Hear
- వేమ
- వేమన, ఓ వేమ Vema, O Vema
భావం · Meaning
సత్యాన్ని క్రమ పద్ధతిలో తెలుసుకొని మానవుడు శాశ్వతుడు కావాలి. మాటలలో దాగి ఉన్న అంతరార్థాన్ని (ప్రణవ నాదాన్ని) గ్రహించి భద్రపరచుకోవాలి. ఆ మాటను పలికించే మూలశక్తి ఎవరో నిశితంగా పరిశీలిస్తే, అది పరమాత్మే అని బోధపడుతుంది.
In English
One must realize the ultimate Truth through the proper method to become eternal. By grasping the subtle essence or silence within speech and scrutinizing the source of that speech, one discovers the Divine Self (Atman) as the true speaker.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
In an age of constant noise and superficial communication, this verse invites us to look beyond surface-level words to find deeper meaning. It suggests that true understanding and peace come from introspection—examining the source of our own consciousness rather than getting lost in external distractions.