నిద్రలోనినిద్ర నిజముగాఁ దెలిసిన
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 795 · Yogi Vemana
నిద్రలోనినిద్ర నిజముగాఁ దెలిసిన
భద్రమౌను విద్య బ్రహ్మవిద్య
నిద్రదెలియువాఁడు నిర్మలయోగిరా
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
Transliteration
Nidralōni nidra nijamugā telisina Bhadramaunu vidya brahmavidya Nidra teliyuvāḍu nirmalayōgirā Viśvadābhirāma vinara vēma!
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
నిద్రలోనినిద్ర నిజముగాఁ దెలిసిన
- నిద్రలోని
- నిద్రలో ఉన్న, సుషుప్తిలో in the sleep, within sleep
- నిద్ర
- యోగనిద్ర, సమాధి స్థితి sleep, state of absorption
- నిజముగాఁ
- యదార్థముగా, సత్యముగా truly, really
- తెలిసిన
- ఎరిగిన, గ్రహించిన if known, if understood
భద్రమౌను విద్య బ్రహ్మవిద్య
- భద్రమౌను
- శుభమగును, స్థిరపడును becomes auspicious, becomes secure
- విద్య
- జ్ఞానము, చదువు knowledge, education
- బ్రహ్మవిద్య
- పరబ్రహ్మ జ్ఞానము, ఆత్మజ్ఞానము knowledge of the Supreme, divine wisdom
నిద్రదెలియువాఁడు నిర్మలయోగిరా
- నిద్ర
- ఆ నిద్రను, యోగనిద్రను that sleep, yogic sleep
- తెలియువాఁడు
- తెలిసినవాడు, జ్ఞాని the one who knows, the knower
- నిర్మల
- స్వచ్ఛమైన, మలినము లేని pure, blemishless
- యోగిరా
- యోగి సుమా, తపస్వి is a yogi, is an ascetic
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమునకు ప్రియమైనవాడా, విశ్వ దాత అయిన రామా Beloved of the Universe, O Rama who gives to the Universe
- వినర
- వినవయ్యా, ఆలకించు listen, hear
- వేమ
- ఓ వేమన, వేమన కవి O Vema, Vemana
భావం · Meaning
సాధారణ నిద్ర వేరు, యోగనిద్ర వేరు. బాహ్య ప్రపంచాన్ని మరచి అంతరాత్మలో మేల్కొని ఉండే 'నిద్రలోని నిద్ర' (సమాధి స్థితి) రహస్యాన్ని ఎవడైతే తెలుసుకుంటాడో, అతడికి లభించేదే నిజమైన బ్రహ్మవిద్య. అట్టి జ్ఞానము కలిగినవాడే నిజమైన, నిర్మలమైన యోగి అని భావము.
In English
There is a profound difference between ordinary sleep and 'sleep within sleep,' which refers to Yoga Nidra or the state of Samadhi where one remains spiritually awake while the body sleeps. Understanding this state is the true Knowledge of the Ultimate (Brahma Vidya). The one who masters this awareness is a pure and realized Yogi.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
In today's fast-paced world, this verse emphasizes the importance of 'conscious rest' and mindfulness over mere physical sleep. It suggests that true wisdom comes not just from gathering information, but from deep introspection and achieving a state of inner awareness where the mind is calm yet alert. It encourages moving beyond superficial understanding to grasp the deeper realities of one's own consciousness.