నేర్చి నడుతునన్న నేరమి తా వచ్చు
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 802 · Yogi Vemana
నేర్చి నడుతునన్న నేరమి తా వచ్చు
నోర్చి నడతునన్న నోర్పురాదు
కూర్చి నడతునన్నఁ గూడంగ నీయదు
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
Transliteration
nērci naḍutunanna nērami tā vaccu nōrci naḍatunanna nōrpurādu kūrci naḍatunannaṅ gūḍaṅga nīyadu viśvadābhirāma vinara vēma
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
నేర్చి నడుతునన్న నేరమి తా వచ్చు
- నేర్చి
- నేర్చుకొని, తెలివిగా having learned, skillfully
- నడుతునన్న
- నడుచుకుంటానంటే, ప్రవర్తిస్తానంటే if one says they will behave, if one tries to walk
- నేరమి
- తెలియనితనము, తప్పు ignorance, inability
- తా
- తనంతట తానే, స్వయంగా itself, automatically
- వచ్చు
- వస్తుంది, సంభవిస్తుంది comes, occurs
నోర్చి నడతునన్న నోర్పురాదు
- నోర్చి
- ఓర్పు వహించి, సహనంతో having borne, with patience
- నడతునన్న
- నడుచుకుంటానంటే, జీవిస్తానంటే if one says they will behave, if one tries to live
- నోర్పు
- ఓర్పు, సహనము patience, tolerance
- రాదు
- రాదు, లభించదు does not come, is not attained
కూర్చి నడతునన్నఁ గూడంగ నీయదు
- కూర్చి
- కూడబెట్టి, కలుపుకొని gathering, uniting
- నడతునన్న
- నడుచుకుంటానంటే if one tries to behave
- గూడంగ
- కలిసి ఉండటానికి, కూడబెట్టడానికి to unite, to accumulate
- నీయదు
- ఇవ్వదు, సాగనివ్వదు does not allow, does not permit
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమునకు ఆనందము కలిగించువాడా, విశ్వద + అభిరామ O Beloved of the Universe, One who pleases the world
- వినర
- వినుము, ఆలకించుము listen, hear this
- వేమ
- ఓ వేమ, వేమన O Vema
భావం · Meaning
మనిషి ఎంత నేర్పుగా బ్రతుకుదామనుకున్నా ఏదో ఒక తప్పు జరుగుతూనే ఉంటుంది. ఎంత ఓర్పుగా ఉందామనుకున్నా ఒక్కోసారి సహనం నశిస్తుంది. అందరినీ కలుపుకుపోదామనుకున్నా పరిస్థితులు అనుకూలించవు. అనగా, మానవ ప్రయత్నానికి విధి లేదా సహజ స్వభావం అడ్డంకులు సృష్టిస్తుందని, అంతా మన చేతిలో లేదని భావం.
In English
This verse highlights the limitations of human will against the flow of nature or fate. Even with the best intentions to be skillful, patient, or constructive, human imperfections and external circumstances often intervene, causing mistakes, impatience, and disruption. It teaches that one cannot completely control outcomes solely through resolution.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
In the modern pursuit of perfectionism and control over one's life, this poem serves as a reminder of reality. It validates the common human experience of failing despite trying one's best—whether in maintaining composure, avoiding errors at work, or keeping relationships harmonious. It encourages self-compassion and the acceptance that setbacks are a natural part of the human condition.