నేరనిజనులకును నేర్పు నేరము లెల్లఁ
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 804 · Yogi Vemana
నేరనిజనులకును నేర్పు నేరము లెల్లఁ
జక్కఁజేయరిల నసాధుజనము
లొప్పుదుర్జనులను తప్పుగనెంతురు
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
Transliteration
nēranijanulakunu nērpu nēramu lella cakka jēyarila nasādhu janamu loppu durjanulanu tappu ganenturu viśvadābhirāma vinara vēma
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
నేరనిజనులకును నేర్పు నేరము లెల్లఁ
- నేరనిజనులకును
- తెలియని వారికి, అజ్ఞానులకు to the ignorant people, to the innocent
- నేర్పు
- నేర్పుతారు, అంటగడతారు teach, attribute
- నేరము
- తప్పు, దోషము crime, fault
- లెల్లఁ
- అన్ని, సమస్తమైన all, entire
జక్కఁజేయరిల నసాధుజనము
- చక్కఁజేయరు
- సరిదిద్దరు, బాగుచేయరు they do not correct, they do not set right
- ఇల
- భూమిపై, లోకంలో on earth, in the world
- నసాధుజనము
- చెడ్డవారు, దుర్మార్గులు wicked people, bad people
లొప్పుదుర్జనులను తప్పుగనెంతురు
- లొప్పు
- ఒప్పు, సత్యము right, correct
- దుర్జనులను
- చెడ్డవారిని, దుష్టులను wicked people, bad people
- తప్పుగనెంతురు
- తప్పుగా భావిస్తారు, దోషముగా చూస్తారు count as wrong, consider as a mistake
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమునకు ఆధారమైనవాడా, విశ్వమును సంతోషపెట్టువాడా Beloved of the Universe, Supporter of the Universe
- వినర
- వినవయ్య, ఆలకించు listen, hear
- వేమ
- ఓ వేమనా, వేమన కవి Oh Vema, Vemana
భావం · Meaning
అజ్ఞానులైన వారికి నేరములను నేర్పుటయే కాక, ఆ అసాధు జనులు (దుర్మార్గులు) వారిని సరిదిద్దరు. పైగా, వారు దుర్మార్గులను సమర్థిస్తూ (ఒప్పుగా భావిస్తూ), సత్యాన్ని లేదా మంచిని తప్పుగా ఎంచుతారు. చెడ్డవారి స్వభావం అమాయకులను చెడగొట్టడం మరియు సత్యాన్ని వక్రీకరించడం అని భావం.
In English
Wicked people corrupt the innocent by teaching them faults instead of correcting them. They do not set things right in the world; instead, they validate other wicked people as being 'right' while dismissing the actual truth or good deeds as 'wrong'. The verse highlights the perverse nature of the wicked who spread corruption and distort morality.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
This verse is highly relevant today in the context of misinformation and corruption. It describes how manipulative individuals exploit the ignorance of the public (the innocent) to spread wrongdoing. It also reflects a society where bad actors are often validated or normalized ('considered right'), while ethical behavior or truth is criticized or dismissed as wrong.