నిజమాకల్ల రెండు నీలకంఠుడెఱుంగు

నిజమాకల్ల రెండు నీలకంఠుడెఱుంగు

నిజమాకల్ల

సత్యము మరియు అసత్యము, నిజము మరియు అబద్ధము truth and falsehood, fact and fiction

రెండు

ఆ రెండూ, ద్వయము both, the two

నీలకంఠుడెఱుంగు

శివునికి తెలియును, పరమేశ్వరునికి ఎరుక Shiva knows, known to the blue-throated one

నిజములాడకున్న నీతిదప్పు

నిజములు

సత్యములు, వాస్తవాలు truths, facts

ఆడకున్న

పలకకపోతే, చెప్పకపోతే if not spoken, if one does not utter

నీతిదప్పు

ధర్మం తప్పుతుంది, న్యాయం ఉండదు morality fails, justice is violated

నిజములాడునపుడు నీ రూపమనవచ్చు

నిజములు

సత్యములు, యదార్థములు truths, realities

ఆడునపుడు

పలికేటప్పుడు, మాట్లాడే సమయంలో when speaking, at the time of uttering

నీ

నీ యొక్క (ఈశ్వర), దేవుని your (God's), divine

రూపమనవచ్చు

స్వరూపమని చెప్పవచ్చు, ప్రతిరూపము అనవచ్చు can be called the form, can be said to be the embodiment

విశ్వదాభిరామ వినుర వేమ!

విశ్వదాభిరామ

విశ్వమునకు ఆధారమైనవాడా, లోకమును ప్రేమించువాడా Beloved of the Universe, One who is dear to the world

వినుర

వినవయ్యా, ఆలకించు listen, hear this

వేమ

ఓ వేమన, వేమన కవి Oh Vema, Vemana