నిమిషమైనను మది నిల్చి నిర్మలముగ
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 832 · Yogi Vemana
నిమిషమైనను మది నిల్చి నిర్మలముగ
లింగ జీవావేశులను గాంచి భంగపడక
పూజ మదియందు జేరుట పూర్ణపదవి
పరము గోరిన నిదిచేయ బాగు వేమా !
Transliteration
nimiṣamainanu madi nilci nirmalamuga liṅga jīvāvēśulanu gāñci bhaṅgapaḍaka pūja madiyandu jēruṭa pūrṇapadavi paramu gōrina nidicēya bāgu vēmā !
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
నిమిషమైనను మది నిల్చి నిర్మలముగ
- నిమిషమైనను
- ఒక్క నిమిషం పాటైనా, స్వల్ప కాలమైనను even for a minute, even for a moment
- మది
- మనస్సు, చిత్తము mind, intellect
- నిల్చి
- స్థిరముగా ఉండి, ఏకాగ్రతతో standing steady, remaining focused
- నిర్మలముగ
- స్వచ్ఛముగా, కల్మషము లేకుండా purely, clearly
లింగ జీవావేశులను గాంచి భంగపడక
- లింగ
- పరమాత్మ, శివలింగము the Divine (Linga), God
- జీవావేశులను
- జీవునిలో దైవ ప్రవేశమును, జీవాత్మ పరమాత్మల ఐక్యతను the presence within the soul, the union of Jiva and Linga
- గాంచి
- చూసి, గ్రహించి seeing, realizing
- భంగపడక
- చెడిపోక, విఘ్నము కలగక without wavering, without being distracted
పూజ మదియందు జేరుట పూర్ణపదవి
- పూజ
- ఆరాధన, సేవ worship, prayer
- మదియందు
- మనస్సులో, అంతరంగంలో in the mind, internally
- జేరుట
- జరుగుట, చేయుట happening, performing
- పూర్ణపదవి
- మోక్షము, సంపూర్ణ స్థితి complete state, salvation (Moksha)
పరము గోరిన నిదిచేయ బాగు వేమా !
- పరము
- మోక్షము, ముక్తి the Supreme, salvation
- గోరిన
- కోరినచో, ఆశించినచో if desired, if sought
- నిదిచేయ
- ఇది (మానస పూజ) చేయుట, ఈ విధంగా చేయుట to do this, practicing this
- బాగు
- మంచిది, శ్రేయస్కరము good, proper
- వేమా
- ఓ వేమన, వేమన కవి O Vema, Vemana
భావం · Meaning
ఒక్క నిమిషమైనా మనస్సును నిశ్చలంగా, నిర్మలంగా ఉంచి, జీవాత్మ పరమాత్మల ఐక్యతను గ్రహించి, బాహ్య ఆడంబరాలకు పోకుండా మనస్సులోనే దైవారాధన చేయడం అత్యున్నతమైన మోక్ష మార్గం. ముక్తిని కోరుకునేవారు బాహ్య పూజలకంటే ఈ మానస పూజ చేయడం ఉత్తమమని వేమన భావం.
In English
Vemana asserts that holding the mind steady and pure even for a single minute, realizing the union of the Soul (Jiva) and the Divine (Linga) without distraction, and performing worship internally is the highest spiritual state. For those seeking salvation, this internal mental worship (Manasa Puja) is far superior to external rituals.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
In today's fast-paced world filled with distractions and performative rituals, this verse emphasizes the power of mindfulness and internal spirituality. It suggests that a few moments of focused meditation and inner clarity are more valuable than hours of mechanical prayer or external religious display.