పంచాక్షరి పూజలచే
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 838 · Yogi Vemana
పంచాక్షరి పూజలచే
సంచితముగ నెఱుఁగు నాతఁ డఖిలజ్ఞుండై
వంచన మెఱుఁగక కువలయ
సంచారము సేయు నతఁడు శంభుఁడు వేమా!
Transliteration
Pañcākṣari pūjalacē Sañcitamuga neṟuṅgu nātã ḍakhilajñuṇḍai Vañcana meṟuṅgaka kuvalaya Sañcāramu sēyu natãḍu śambhũḍu vēmā!
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
పంచాక్షరి పూజలచే
- పంచాక్షరి
- ఐదు అక్షరాల మంత్రం (ఓం నమః శివాయ), శివ మంత్రం Five-lettered mantra (Om Namah Shivaya), Shiva mantra
- పూజలచే
- పూజించుట వలన, ఆరాధన చేత By worship, Through adoration
సంచితముగ నెఱుఁగు నాతఁ డఖిలజ్ఞుండై
- సంచితముగ
- కూడబెట్టినదిగా, సంపూర్ణముగా Accumulatedly, Completely/Firmly
- నెఱుఁగు
- తెలుసుకొను, గ్రహించు Knows, Understands
- నాతఁడు
- ఆ పురుషుడు, అతడు That man, He
- అఖిలజ్ఞుండై
- సర్వము తెలిసినవాడై, సర్వజ్ఞుడై Becoming all-knowing, Becoming omniscient
వంచన మెఱుఁగక కువలయ
- వంచన
- మోసము, కపటము Deceit, Fraud
- మెఱుఁగక
- తెలియక, చేయక Not knowing, Without practicing
- కువలయ
- భూమి, ప్రపంచము Earth, World
సంచారము సేయు నతఁడు శంభుఁడు వేమా!
- సంచారము
- తిరుగుట, విహరించుట Wandering, Movement
- సేయు
- చేయు, ఒనర్చు Does, Performs
- నతఁడు
- అతడు, ఆ మనిషి He, That person
- శంభుఁడు
- శివుడు, ఈశ్వరుడు Lord Shiva, The Auspicious One
భావం · Meaning
పంచాక్షరీ మంత్ర జపము ద్వారా సంచిత కర్మను లేదా తత్త్వమును పూర్తిగా తెలుసుకొని, సర్వజ్ఞుడై, మనసులో ఎటువంటి కపటము లేకుండా ఈ లోకములో సంచరించేవాడు సాక్షాత్తు ఆ పరమశివుడే.
In English
He who attains omniscience through the worship of the Panchakshari mantra, understanding the accumulated truth, and wanders this earth without a trace of deceit in his heart, is verily Lord Shiva himself. True divinity is defined by wisdom and guilelessness.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
In today's world, where hypocrisy and deceit are common, this verse reminds us that true spirituality is not just about rituals but about attaining wisdom and maintaining a pure, honest heart. A person who is knowledgeable yet innocent of fraud is the highest form of human being, equivalent to the divine.