పంచవర్ణు నెఱుఁగఁ బరము నెఱుంగును
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 839 · Yogi Vemana
పంచవర్ణు నెఱుఁగఁ బరము నెఱుంగును
పరము నెఱుగ నిచ్ఛ ప్రజ్వరిల్లు
ప్రజ్వరిల్లునాఁడు పరముతా నౌనయా
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
Transliteration
Pañcavarṇu neṟuṅgaṁ baramu neṟuṅgunu Paramu neṟuga niccha prajvarillu Prajvarillunāḍu paramutā naunayā Viśvadābhirāma vinara vēma
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
పంచవర్ణు నెఱుఁగఁ బరము నెఱుంగును
- పంచవర్ణు
- పంచాక్షరీ మంత్ర స్వరూపుడు (శివుడు), పంచభూతాత్మకమైన దేహి (జీవుడు) The One of the Five Letters (Lord Shiva), The One of Five Colors (The Soul)
- నెఱుఁగఁ
- తెలుసుకొనగా, గ్రహించగా if one knows, upon realizing
- పరము
- పరమాత్మ, మోక్షము the Supreme, the Absolute
- నెఱుంగును
- తెలియును, గ్రహించును one will know, understands
పరము నెఱుగ నిచ్ఛ ప్రజ్వరిల్లు
- పరము
- పరమాత్మను, దైవమును the Supreme, God
- నెఱుగ
- తెలుసుకొనగా, ఎరిగినప్పుడు when one knows, upon understanding
- నిచ్ఛ
- ఇచ్ఛ, కోరిక (ముక్తిపై ఆసక్తి) desire, will (for liberation)
- ప్రజ్వరిల్లు
- ప్రకాశించును, తీవ్రమగును flares up, shines intensely
ప్రజ్వరిల్లునాఁడు పరముతా నౌనయా
- ప్రజ్వరిల్లు
- తీవ్రమైన, ప్రకాశించిన flaring up, blazing
- నాఁడు
- ఆ సమయమున, అప్పుడు at that time, on that day
- పరము
- పరమాత్మ, దైవము the Supreme, the Divine
- తానౌనయా
- తానే అగును కదా, ఐక్యమగును he becomes himself, one becomes that indeed
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమును సృష్టించినవాడా, విశ్వమునకు ప్రియమైనవాడా Beloved of the Universe, O Omnipresent One
- వినర
- వినవయ్యా, ఆలకించు listen, hear
- వేమ
- వేమన, ఓ వేమా Vema, O Vema
భావం · Meaning
పంచాక్షరీ మంత్ర స్వరూపుడైన శివుని (లేదా పంచభూతాత్మకమైన తన ఆత్మను) తెలుసుకున్నవాడు పరమాత్మను తెలుసుకోగలడు. ఆ పరతత్వ జ్ఞానం కలిగినప్పుడు, దానిని పొందే ఇచ్ఛ (ముక్తి కోరిక) అగ్నిలా ప్రజ్వరిల్లుతుంది. ఆ జ్ఞానాగ్నిలో జీవుడు తానే పరమాత్మగా మారిపోతాడు. ఇదే అద్వైత సిద్ధి.
In English
Understanding the essence of the 'Five-Lettered One' (Shiva/Self) leads to the realization of the Supreme Absolute. This realization ignites an intense spiritual will or desire for liberation. When this inner fire blazes fully, the individual soul merges with the Divine, becoming the Supreme itself.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
This verse emphasizes the power of intense focus and 'burning desire' in achieving the highest goals. Just as spiritual realization requires a blazing will to transform oneself, achieving excellence in modern life requires deep self-knowledge followed by an intense, unwavering passion. It suggests that true transformation happens when knowledge and passion merge, leading one to become the embodiment of their highest potential.