పాలనీరుక్రమము పరమహంస యెఱుంగు

పాలనీరుక్రమము పరమహంస యెఱుంగు

పాలనీరుక్రమము

పాలు మరియు నీళ్లను వేరుచేసే పద్ధతి, క్షీరనీర న్యాయము method of separating milk and water, discrimination between good and bad

పరమహంస

గొప్పదైన హంస, జ్ఞాని supreme swan, enlightened sage

యెఱుంగు

తెలుసుకొనును, గ్రహించును knows, understands

నీరుపాలక్రమము నెమలి కేల

నీరుపాలక్రమము

నీటిని పాలను వేరుచేయు పద్ధతి, వివేకము method of separating water and milk, discernment

నెమలి

మయూరము, ఒక పక్షి peacock, bird known for beauty but not wisdom

కేల

ఎందుకు, ఎట్లు సాధ్యము why, of what use

అజ్ఞుఁడయినవాఁడు నలశివు నెఱుఁగునా

అజ్ఞుఁడయినవాఁడు

జ్ఞానము లేనివాడు, తెలివి తక్కువవాడు ignorant person, one without wisdom

నలశివు

ఆ శివుని, పరమాత్మను that Shiva, the Supreme Lord

నెఱుఁగునా

తెలుసుకోగలడా, గ్రహించగలడా can he know?, will he understand?

విశ్వదాభిరామ వినర వేమ

విశ్వదాభిరామ

విశ్వమును పోషించువాడా, విశ్వమునకు ఆనందము కలిగించువాడా beloved of the universe, one who delights the world

వినర

వినవయ్యా, ఆలకించుము listen, hear

వేమ

ఓ వేమన, కవి నామము Oh Vema, name of the poet