పలుకుమన్న నేల పలుకక యున్నావు
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 931 · Yogi Vemana
పలుకుమన్న నేల పలుకక యున్నావు
పలుకుమయ్య నాతో ప్రబలముగను
పలుకుమయ్య! నీదు పలుకు నేనెఱిఁగెద
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
Transliteration
Palukumanna nēla palukaka yunnāvu Palukumayya nātō prabalamuganu Palukumayya! nīdu paluku nēneṟigeda Viśvadābhirāma vinara vēma!
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
పలుకుమన్న నేల పలుకక యున్నావు
- పలుకుమన్న
- పలుకుము + అన్న, మాట్లాడమని అడగగా When asked to speak, When told to speak
- ఏల
- ఎందుకు, ఏ కారణము చేత Why, For what reason
- పలుకక
- మాట్లాడకుండా, మౌనముగా Without speaking, Silently
- యున్నావు
- ఉన్నావు You are, You remain
పలుకుమయ్య నాతో ప్రబలముగను
- పలుకుమయ్య
- పలుకుము + అయ్యా, మాట్లాడయ్యా Please speak, Lord, Speak, oh Master
- నాతో
- నాతోటి With me
- ప్రబలముగను
- గట్టిగా, స్పష్టముగా Clearly, Loudly
పలుకుమయ్య! నీదు పలుకు నేనెఱిఁగెద
- పలుకుమయ్య
- మాట్లాడయ్యా Speak, Lord
- నీదు
- నీ యొక్క Your
- పలుకు
- మాట, భాష Speech, Word
- నేనెఱిఁగెద
- నేను + ఎఱిగెదను, నేను గ్రహించగలను I know, I understand
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమును ఆనందింపజేయువాడా, విశ్వద + అభిరామ Beloved of the Giver of the Universe, One who pleases the universe
- వినర
- వినవయ్య, వినుము Listen, Hear this
- వేమ
- వేమన కవి Vema (The Poet)
భావం · Meaning
దైవాన్ని లేదా అంతరాత్మను ఉద్దేశించి కవి పలికే మాటలివి. 'నేను నిన్ను మాట్లాడమని కోరుతున్నా, ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు? నాతో స్పష్టంగా మాట్లాడు. నీ మాటల అంతరార్థం నాకు తెలుసు, నేను వాటిని అర్థం చేసుకోగలను' అని భక్తుడు భగవంతునితో చనువుగా, ఆర్తితో పలుకుతున్నాడు.
In English
The poet addresses the Divine or the inner self, asking why it remains silent despite his pleas. He urges the Lord to speak clearly and boldly, asserting that he possesses the spiritual maturity to understand and recognize the Divine voice. It is a cry for direct communion and clarity from the ultimate truth.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
In today's fast-paced and noisy world, individuals often seek clarity, intuition, or an 'inner voice' to guide them but feel frustrated by the silence or confusion they encounter. This verse reflects the universal human struggle to find clear answers and the confidence that, if the truth were revealed, one is ready to understand it. It encourages patience and persistence in seeking wisdom or spiritual connection.