పూజకన్న నెంచ బుద్ధి నిధానంబు
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 949 · Yogi Vemana
పూజకన్న నెంచ బుద్ధి నిధానంబు
మాటకన్న నెంచ మనసు దృఢము
కులముకన్న మిగుల గుణమే ప్రధానంబు
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
Transliteration
pūjakanna neñca buddhi nidhānambu māṭakanna neñca manasu dr̥ḍhamu kulamukanna migula guṇamē pradhānambu viśvadābhirāma vinara vēma
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
పూజకన్న నెంచ బుద్ధి నిధానంబు
- పూజకన్న
- పూజ కంటే, ఆరాధన కన్నా than worship, compared to ritual
- నెంచ
- ఆలోచించగా, పరిగణించగా when considered, to think
- బుద్ధి
- జ్ఞానము, వివేకము intellect, wisdom
- నిధానంబు
- నిధి వంటిది, మూలము treasure, abode/basis
మాటకన్న నెంచ మనసు దృఢము
- మాటకన్న
- మాటల కంటే, వాక్కు కన్నా than speech, than words
- నెంచ
- చూడగా, ఎంచగా when considered, to count
- మనసు
- మనస్సు, హృదయము mind, heart/intention
- దృఢము
- గట్టిది, బలమైనది firm, strong/solid
కులముకన్న మిగుల గుణమే ప్రధానంబు
- కులముకన్న
- జాతి కంటే, వంశము కన్నా than caste, than lineage
- మిగుల
- మిక్కిలి, అత్యంత greatly, much more
- గుణమే
- స్వభావమే, మంచి నడవడికయే character alone, virtue itself
- ప్రధానంబు
- ముఖ్యమైనది, శ్రేష్ఠమైనది primary, most important
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమునకు ప్రియమైనవాడా, సృష్టికర్తకు ఆనందమైనవాడా Beloved of the Universe, Delight of the Creator
- వినర
- వినవయ్యా, ఆలకించు listen, hear
- వేమ
- ఓ వేమన, వేమన కవి Vema, Vemana
భావం · Meaning
బాహ్యమైన పూజలకంటే జ్ఞానము గొప్పది. కేవల మాటలకంటే దృఢమైన మనస్సు గొప్పది. అలాగే కులముకంటే మంచి గుణమే ప్రధానమైనది. మనిషికి ఆడంబరాల కన్నా అంతఃశుద్ధి, సత్ప్రవర్తన ముఖ్యమని వేమన భావం.
In English
Wisdom is a greater treasure than ritual worship, just as a firm mind is superior to mere speech. Similarly, one's character is far more significant than their caste or lineage. The verse emphasizes that internal purity and virtue hold more value than external status or rituals.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
In today's world, this verse serves as a powerful reminder to value substance over appearance. It encourages people to prioritize critical thinking over blind ritualism, integrity over empty promises, and personal character over social status or family background. It promotes a meritocratic and authentic approach to life.