పూర్వ వాసనగల పుణ్యాత్ము లెప్పుడు
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 952 · Yogi Vemana
పూర్వ వాసనగల పుణ్యాత్ము లెప్పుడు
నూటచెలమరీతి నూరునెప్పు
డెందఱికి నొసంగ నెప్పటి యట్లుండు
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
Transliteration
pūrva vāsanagala puṇyātmu leppuḍu nūṭacelamarīti nūruneppu ḍendaṟiki nosaṅga neppaṭi yaṭluṇḍu viśvadābhirāma vinara vēma!
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
పూర్వ వాసనగల పుణ్యాత్ము లెప్పుడు
- పూర్వ
- గత, మునుపటి previous, past
- వాసనగల
- సంస్కారము కలిగిన, గుణము కలిగిన having tendencies, possessing impressions (from past lives)
- పుణ్యాత్ములు
- సుకృతులు, మంచివారు virtuous souls, meritorious people
- ఎప్పుడు
- ఎల్లప్పుడు, సదా always, at all times
నూటచెలమరీతి నూరునెప్పు
- నూటచెలమ
- ఊట బావి, నీటి ఊట spring well, fountain
- రీతి
- వలె, విధముగా like, in the manner of
- నూరు
- ఊరును, పుట్టును oozes, springs up
- ఎప్పు
- ఎప్పుడు, నిరంతరం always, continuously
డెందఱికి నొసంగ నెప్పటి యట్లుండు
- ఎందఱికి
- ఎంతమందికి, అనేకులకు to how many people, to many
- ఒసంగ
- ఇచ్చినను, పంపిణీ చేసినను given, bestowed
- ఎప్పటియట్లుండు
- తరిగిపోదు, యథాతథంగా ఉంటుంది remains the same, does not diminish
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమును ఆనందింపజేయువాడా, దైవమా Beloved of the Universe, O Lord
- వినర
- వినుము, ఆలకించుము listen, hear
- వేమ
- వేమన, కవి నామము Vema, poet's name
భావం · Meaning
ఊట బావిలో నీరు తోడిన కొద్దీ ఎలా ఊరుతుందో, పూర్వజన్మ సుకృతం కలిగిన పుణ్యాత్ములు ఎంతమందికి దానం చేసినా వారి సంపద తరగదు. ఇతరులకు సహాయం చేయడం వల్ల వారి పుణ్యం మరియు కీర్తి ఎప్పటిలాగే నిండుగా ఉంటుంది.
In English
Just as a spring well replenishes itself no matter how much water is drawn from it, the wealth and virtue of noble souls (blessed by past good deeds) never diminish despite their constant giving. Their generosity is inexhaustible, remaining full and abundant regardless of how many people they help.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
In the modern world, this verse reminds us that true wealth—whether it be knowledge, kindness, or resources—grows when shared. It challenges the scarcity mindset, suggesting that helping others does not deplete us but rather sustains our spiritual and social well-being, much like a renewable resource.