పూలగడ్డి కేల పుట్టించెనాపద
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 953 · Yogi Vemana
పూలగడ్డి కేల పుట్టించెనాపద
కనకము తనకేమి కలుగజేసె
బ్రహ్మచేతలెల్ల - పాడైన చేతలే
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ!
Transliteration
pūlagaḍḍi kēla puṭṭin̄cenāpada kanakamu tanakēmi kalugajēse brahmacētalella - pāḍaina cētale viśvadābhirāma vinuravēma
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
పూలగడ్డి కేల పుట్టించెనాపద
- పూలగడ్డి
- పువ్వుల గడ్డి, లేత గడ్డి flowering grass, tender grass
- కేల
- ఎందుకు, ఏల why, for what reason
- పుట్టించెన్
- కలిగించెను, సృష్టించెను created, caused
- ఆపద
- ముప్పు, కష్టము danger, calamity
కనకము తనకేమి కలుగజేసె
- కనకము
- బంగారము, స్వర్ణము gold, wealth
- తనకు
- తనకు, స్వయముగా to itself, for itself
- ఏమి
- ఏమిటి what
- కలుగజేసె
- చేసెను, సాధించెను caused, achieved
బ్రహ్మచేతలెల్ల - పాడైన చేతలే
- బ్రహ్మ
- విధాత, సృష్టికర్త Brahma, the Creator
- చేతలు
- పనులు, క్రియలు deeds, actions
- ఎల్ల
- అన్ని, సమస్తము all, entire
- పాడైన
- చెడ్డ, వ్యర్థమైన spoiled, ruined
- చేతలే
- పనులే deeds indeed
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమునకు ప్రియమైనవాడా, విశ్వద + అభిరామ Beloved of the Universe, One who is pleasing to the world
- వినుర
- వినవయ్యా, ఆలకించు listen, hear
- వేమ
- వేమన కవి Vemana
భావం · Meaning
అందమైన, సున్నితమైన పూలగడ్డికి పశువుల వల్ల మేయబడే ఆపదను కల్పించి, ప్రాణం లేని బంగారానికి మాత్రం విలువ, రక్షణ కల్పించడం దేవుని విచిత్రమైన చర్య. సృష్టిలో అర్హత ఉన్నవారికి కష్టాలు, అర్హత లేనివారికి సుఖాలు కలుగుతుంటాయి; కాబట్టి బ్రహ్మ సృష్టిలోని పనులన్నీ లోపభూయిష్టమైనవేనని కవి భావన.
In English
The poet questions the logic of creation where delicate flowering grass faces the danger of destruction, while inanimate gold is coveted and protected. This disparity highlights the flaws in the Creator's design, suggesting that the world is full of contradictions where the innocent suffer and the unworthy prosper.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
This verse resonates with the modern existential observation that life is often unfair and lacks a clear meritocracy. It reflects the frustration with a system where innocent or talented individuals (like the grass) face hardships, while material wealth (gold) is disproportionately valued and protected, regardless of its intrinsic moral worth.