బయలు రూపు రూపు బయలునుగాఁ జేసి
Vemana Satakam (వేమన శతకం) · పద్యం 979 · Yogi Vemana
బయలు రూపు రూపు బయలునుగాఁ జేసి
బయలు రూపు బట్టబయలు చేసి
బయలులోనివాని భావింపఁ దత్వంబు
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
Transliteration
bayalu rūpu rūpu bayalunugā cēsi bayalu rūpu baṭṭabayalu cēsi bayalulōnivāni bhāvimpa tatvambu viśvadābhirāma vinara vēma
పదాల అర్థాలు · Word Meanings
బయలు రూపు రూపు బయలునుగాఁ జేసి
- బయలు
- శూన్యము, ఆకాశము Void/Space, The Formless Absolute
- రూపు
- ఆకారము, స్వరూపము Form, Shape
- చేసి
- ఒనర్చి, కల్పించి Having made, Doing
బయలు రూపు బట్టబయలు చేసి
- బయలు
- బ్రహ్మము, శూన్యము Void, Space
- రూపు
- విధము, ఆకారము Form, Nature
- బట్టబయలు
- అతి స్పష్టము, కేవల శూన్యము Absolute Void, Crystal clear/Wide open
బయలులోనివాని భావింపఁ దత్వంబు
- బయలులోనివాని
- ఆకాశమునందున్నవానిని, శూన్యములో ఉన్న పరమాత్మను The One within the Void, The Indweller of the Space
- భావింపఁ
- ధ్యానించుట, గ్రహించుట To contemplate, To realize
- తత్వంబు
- సారము, పరమార్థము The Truth, Philosophical Essence
విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
- విశ్వదాభిరామ
- విశ్వమును పోషించువాడా, విశ్వమునకు ఆనందము కలిగించువాడా Beloved of the Universe, One who delights the universe
- వినర
- వినుము, ఆలకించుము Listen, Hear
- వేమ
- వేమన కవి, ఓ వేమనా Vemana, O Vema
భావం · Meaning
నిరాకారమైన పరబ్రహ్మము సాకారమైన జగత్తుగా తోచుచున్నది. జ్ఞానియైనవాడు ఈ సాకార జగత్తును తిరిగి నిరాకారమైన బయలు (బ్రహ్మము) గానే దర్శించాలి. ఆ మహాశూన్యములో (బయలులో) నిగూఢముగా ఉన్న పరమాత్మను తెలుసుకోవడమే నిజమైన తత్వము మరియు మోక్షమార్గము.
In English
The Formless Absolute (Void) manifests as the visible world of Form. True wisdom lies in dissolving this illusion of Form back into the Formless Void through spiritual insight. Realizing the Supreme Consciousness that dwells within this Absolute Void is the ultimate philosophical truth.
నేటి సందర్భం · Modern relevance
In a modern world obsessed with material appearances and superficial forms, this verse invites us to look deeper. It suggests that true understanding comes from deconstructing the visible 'forms' of our lives—status, possessions, physical reality—to find the underlying 'void' or silence where peace and truth reside. It encourages a meditative mindset to find the essence within the chaos.